Tooltip: choreographed

Tooltips that pop in feel abrupt. Enter with scale, opacity, and a subtle translateY — the exit should be softer and faster than the enter.